Ps 54:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 54:7 <big><big> ישֶׂוב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃ </big></big> ==…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 54:7]] Er wird die Bosheit [[+07451]] meinen Feinden [[+08324]] ([[+08802]]) bezahlen [[+07725]] ([[+08686]]) ([[+08675]]) [[+07725]] ([[+08799]]). Verstöre sie [[+06789]] ([[+08685]]) durch deine Treue [[+0571]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 54:7]] Er wird die Bosheit [[+07451]] meinen Feinden [[+08324]] ([[+08802]]) bezahlen [[+07725]] ([[+08686]]) ([[+08675]]) [[+07725]] ([[+08799]]). Verstöre sie [[+06789]] ([[+08685]]) durch deine Treue [[+0571]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 54:7]] Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie! <br /> | [[SCH]] [[Ps 54:7]] Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 54:7]] Er wird das Übel gegen die Feinde kehren, die nach mir spähen. Durch Deine Treue rotte sie aus.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 54:7]] Er lasse das Böse auf die zurückfallen, die mir auflauern; in deiner Treue bring sie zum Schweigen!<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 54:7]] Zurückkommen wird (Zurückführen wird Er) das Böse auf meine Laurer; durch Dein Wahrheitsamen mach sie stumm. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 54:7]] Das Böse fällt zurück auf meine Feinde, in deiner Wahrheit tilge sie! <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 54:6]] --- Vers danach: [[Ps 54:8]] <br/> | Vers davor: [[Ps 54:6]] --- Vers danach: [[Ps 54:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 54]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 54]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 54.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54&t=KJV#s=t_conc_532005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 27. Februar 2015, 19:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 54:7 ישֶׂוב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 54:7 ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολέθρευσον αὐτούς
ELB Ps 54:7 Er wird das Böse zurücklenken auf meine Feinde; nach deiner Treue bringe sie zum Schweigen!
ELO Ps 54:7 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!
LUO Ps 54:7 Er wird die Bosheit +07451 meinen Feinden +08324 (+08802) bezahlen +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799). Verstöre sie +06789 (+08685) durch deine Treue +0571!
SCH Ps 54:7 Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!
KAT Ps 54:7 Er wird das Übel gegen die Feinde kehren, die nach mir spähen. Durch Deine Treue rotte sie aus.
HSA Ps 54:7 Er lasse das Böse auf die zurückfallen, die mir auflauern; in deiner Treue bring sie zum Schweigen!
PFL Ps 54:7 Zurückkommen wird (Zurückführen wird Er) das Böse auf meine Laurer; durch Dein Wahrheitsamen mach sie stumm.
TUR Ps 54:7 Das Böse fällt zurück auf meine Feinde, in deiner Wahrheit tilge sie!
Vers davor: Ps 54:6 --- Vers danach: Ps 54:8
Zur Kapitelebene Ps 54
Zum Kontext Ps 54.
