Ps 54:4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 54:4 <big><big> אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big>…“)
 
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Ps 54:3]]  ---  Vers danach: [[Ps 54:5]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Ps 54]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 54.]] <br />
 +
 
== Grundtext ==
 
== Grundtext ==
 
[[MAS]] [[Ps 54:4]] <big><big>  אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big>
 
[[MAS]] [[Ps 54:4]] <big><big>  אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big>
Zeile 8: Zeile 10:
 
[[LUO]] [[Ps 54:4]] Gott [[+0430]], erhöre [[+08085]] ([[+08798]]) mein Gebet [[+08605]], vernimm [[+0238]] ([[+08685]]) die Rede [[+0561]] meines Mundes [[+06310]]. <br />
 
[[LUO]] [[Ps 54:4]] Gott [[+0430]], erhöre [[+08085]] ([[+08798]]) mein Gebet [[+08605]], vernimm [[+0238]] ([[+08685]]) die Rede [[+0561]] meines Mundes [[+06310]]. <br />
 
[[SCH]] [[Ps 54:4]] O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes! <br />
 
[[SCH]] [[Ps 54:4]] O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes! <br />
 +
[[KAT]] [[Ps 54:4]] Elohim, höre mein Gebet, neige Dein Ohr zur Rede meines Mundes. <br />
 +
[[HSA]] [[Ps 54:4]] Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Worte meines Mundes!<br />
 +
[[PFL]] [[Ps 54:4]] Elohim, höre mein sich ins Mittel legendes Gebet; leih Dein Ohr den Reden meines Mundes.<br />
 +
[[TUR]] [[Ps 54:4]] Gott, höre mein Gebet und lausch den Worten meines Mundes. <br />
  
 
Vers davor: [[Ps 54:3]]  ---  Vers danach: [[Ps 54:5]] <br/>
 
Vers davor: [[Ps 54:3]]  ---  Vers danach: [[Ps 54:5]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[Ps 54]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[Ps 54]] <br/>
 +
Zum Kontext [[Ps 54.]] <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
+
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54&t=KJV#s=t_conc_532002 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 26. November 2022, 09:32 Uhr

Vers davor: Ps 54:3 --- Vers danach: Ps 54:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 54 | 👉 Zum Kontext Ps 54.

Grundtext

MAS Ps 54:4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 54:4 ὁ θεός εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου
ELB Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
ELO Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
LUO Ps 54:4 Gott +0430, erhöre +08085 (+08798) mein Gebet +08605, vernimm +0238 (+08685) die Rede +0561 meines Mundes +06310.
SCH Ps 54:4 O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
KAT Ps 54:4 Elohim, höre mein Gebet, neige Dein Ohr zur Rede meines Mundes.
HSA Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Worte meines Mundes!
PFL Ps 54:4 Elohim, höre mein sich ins Mittel legendes Gebet; leih Dein Ohr den Reden meines Mundes.
TUR Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet und lausch den Worten meines Mundes.

Vers davor: Ps 54:3 --- Vers danach: Ps 54:5
Zur Kapitelebene Ps 54
Zum Kontext Ps 54.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks