Ps 53:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 53:3 אֱֽלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי אָדָם לִרְאֹות הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 53:3 ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν
ELB Ps 53:3 Gott hat vom Himmel herabgeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da ist, einer, der Gott sucht.
ELO Ps 53:3 Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
LUO Ps 53:3 Gott +0430 schaut +08259 (+08689) vom Himmel +08064 auf der Menschen +01121 Kinder +0120, daß er sehe +07200 (+08800), ob jemand klug +07919 (+08688) sei +03426, der nach Gott +0430 frage +01875 (+08802).
SCH Ps 53:3 Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage.
Vers davor: Ps 53:2 --- Vers danach: Ps 53:4
Zur Kapitelebene Ps 53
