Ps 44:19
Vers davor: Ps 44:18 --- Vers danach: Ps 44:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:19 לֹא־נָסֹוג אָחֹור לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:199 καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐξέκλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου
ELB Ps 44:19 Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfad,
ELO Ps 44:19 Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
LUO Ps 44:19 Unser Herz +03820 ist nicht abgefallen +0268 +05472 (+08738) noch unser Gang +0838 gewichen +05186 (+08799) von deinem Weg +0734,
SCH Ps 44:19 Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad,
KAT Ps 44:19 Unser Herz wandte sich nicht weg, noch sind unsere Schritte von Deinem Pfad abgebogen,
HSA Ps 44:19 Unser Herz ist nicht zurückgewichen noch bogen unsre Schritte ab von deinem Pfad.
PFL Ps 44:19 Nicht ist gewichen von der Nachfolge unser Herz, dass abgebogen wäre unser Schritt von Deinem Pfade,
TUR Ps 44:19 Es wich nicht unser Herz zurück und unser Schritt bog nicht von deiner Bahn,
Vers davor: Ps 44:18 --- Vers danach: Ps 44:20
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.