Ps 35:5
Vers davor: Ps 35:4 --- Vers danach: Ps 35:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 35:5 יִֽהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דֹּוחֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:5 γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς
ELB Ps 35:5 Laß sie sein wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN stoße [sie]!
ELO Ps 35:5 Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!
LUO Ps 35:5 Sie müssen werden wie Spreu +04671 vor +06440 dem Winde +07307, und der Engel +04397 des Herrn +03068 stoße sie weg +01760 (+08802).
SCH Ps 35:5 Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN vertreibe sie!
KAT Ps 35:5 Sie werden wie Müllstaub vor dem Angesicht des Windes, wenn ein Bote Jewes sie vertreibt.
HSA Ps 35:5 Sie seien wie Spreu vor dem Wind, während der Engel Jahwehs sie umstößt;
PFL Ps 35:5 Sein werden sie wie Spreu angesichts des Windes, und der Engel Jehovas ist stoßender Dränger.
TUR Ps 35:5 Sie sollen sein wie Spreu vor dem Wind, da sie des Ewgen Bote jagt!
Vers davor: Ps 35:4 --- Vers danach: Ps 35:6
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Spreu = ein Symbol für wertlosen Überrest, Vergehen und Verwehen (A. Heller)