Ps 33:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 33:8]] --- Vers danach: [[Ps 33:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 33]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 33:9]] <big><big> כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 33:9]] <big><big> כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] [[Ps 33:9]]ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν <br/> | + | [[SEP]] [[Ps 33:9]] ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν <br/> |
[[ELB]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. <br /> | [[ELB]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. <br /> | [[ELO]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da! <br /> | [[SCH]] [[Ps 33:9]] Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 33:9]] denn Er spricht, und es geschieht, Er gebietet, und es steht da. <br /> | [[KAT]] [[Ps 33:9]] denn Er spricht, und es geschieht, Er gebietet, und es steht da. <br /> | ||
| − | [[HSA]] [[Ps 33:9]] Denn er, er sprach und es geschah; er, er gebot und es stand da. - <br /> | + | [[HSA]] [[Ps 33:9]] '''Denn er, er sprach und es geschah; er, er gebot und es stand da.''' - <br /> |
[[PFL]] [[Ps 33:9]] Denn Er – hat gesprochen und es war; Er – hat geboten und es stand. <br /> | [[PFL]] [[Ps 33:9]] Denn Er – hat gesprochen und es war; Er – hat geboten und es stand. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 33:9]] Denn er, er sprach, da wards und er gebot, da stand es! <br /> | [[TUR]] [[Ps 33:9]] Denn er, er sprach, da wards und er gebot, da stand es! <br /> | ||
Aktuelle Version vom 1. Oktober 2022, 10:11 Uhr
Vers davor: Ps 33:8 --- Vers danach: Ps 33:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:9 כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:9 ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν
ELB Ps 33:9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da.
ELO Ps 33:9 Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.
LUO Ps 33:9 Denn so er spricht +0559 (+08804), so geschieht's; so er gebeut +06680 (+08765), so stehet's +05975 (+08799) da.
SCH Ps 33:9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!
KAT Ps 33:9 denn Er spricht, und es geschieht, Er gebietet, und es steht da.
HSA Ps 33:9 Denn er, er sprach und es geschah; er, er gebot und es stand da. -
PFL Ps 33:9 Denn Er – hat gesprochen und es war; Er – hat geboten und es stand.
TUR Ps 33:9 Denn er, er sprach, da wards und er gebot, da stand es!
Vers davor: Ps 33:8 --- Vers danach: Ps 33:10
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
