Ps 33:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:2 הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:2 ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ
ELB Ps 33:2 Preist den HERRN mit der Zither; spielt ihm auf der zehnsaitigen Harfe!
ELO Ps 33:2 Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!
LUO Ps 33:2 Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068 mit Harfen +03658 und lobsinget +02167 (+08761) ihm auf dem Psalter +05035 von zehn Saiten +06218.
SCH Ps 33:2 Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;
KAT Ps 33:2 Huldigt Jewe auf der Harfe, auf der zehnsaitigen Zither lobsingt Ihm.
HSA Ps 33:2 Preist den Ewigen mit der Zither, mit der zehnsaitigen Harfe spielt ihm auf!
PFL Ps 33:2 Bringt Bekenntnis Jehova mit Harfe, mit zehnsaitiger Laute lobsingt Ihm.
TUR Ps 33:2 Dem Ewgen huldigt mit der Zither, auf Zehnsaitharfe spielt ihm auf!
Vers davor: Ps 33:1 --- Vers danach: Ps 33:3
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.