Ps 33:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 33:2]] ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ <br/> | [[SEP]] [[Ps 33:2]] ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Ps 33:2]] Preist den HERRN mit der Zither; spielt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! <br /> | + | [[ELB]] [[Ps 33:2]] Preist den HERRN mit der Zither; spielt ihm auf der zehnsaitigen [[Harfe]]! <br /> |
[[ELO]] [[Ps 33:2]] Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten! <br /> | [[ELO]] [[Ps 33:2]] Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten! <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 33:2]] Danket [[+03034]] ([[+08685]]) dem HERRN [[+03068]] mit Harfen [[+03658]] und lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) ihm auf dem Psalter [[+05035]] von zehn Saiten [[+06218]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 33:2]] Danket [[+03034]] ([[+08685]]) dem HERRN [[+03068]] mit Harfen [[+03658]] und lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) ihm auf dem Psalter [[+05035]] von zehn Saiten [[+06218]]. <br /> | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Harfe = ein Symbol für Lob und Dank]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 21. November 2015, 11:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:2 הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:2 ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ
ELB Ps 33:2 Preist den HERRN mit der Zither; spielt ihm auf der zehnsaitigen Harfe!
ELO Ps 33:2 Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!
LUO Ps 33:2 Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068 mit Harfen +03658 und lobsinget +02167 (+08761) ihm auf dem Psalter +05035 von zehn Saiten +06218.
SCH Ps 33:2 Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;
KAT Ps 33:2 Huldigt Jewe auf der Harfe, auf der zehnsaitigen Zither lobsingt Ihm.
HSA Ps 33:2 Preist den Ewigen mit der Zither, mit der zehnsaitigen Harfe spielt ihm auf!
PFL Ps 33:2 Bringt Bekenntnis Jehova mit Harfe, mit zehnsaitiger Laute lobsingt Ihm.
TUR Ps 33:2 Dem Ewgen huldigt mit der Zither, auf Zehnsaitharfe spielt ihm auf!
Vers davor: Ps 33:1 --- Vers danach: Ps 33:3
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)
