Ps 22:10: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Informationen) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| + | [[SEP]] [[Ps 22:10]] ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ <br /> | ||
[[ELB]] [[Ps 22:10]] Ja, du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mir Vertrauen einflößte an meiner Mutter Brüsten. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:10]] Ja, du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mir Vertrauen einflößte an meiner Mutter Brüsten. <br /> | ||
[[DBR]] [[Ps 22:10]] Denn du bist's, der mich aus dem Bauche gischte, du sichertest mich an den Brüsten meiner Mutter. <br /> | [[DBR]] [[Ps 22:10]] Denn du bist's, der mich aus dem Bauche gischte, du sichertest mich an den Brüsten meiner Mutter. <br /> | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 22:10]] Denn du hast mich aus [[+01518]] [[+00]] meiner Mutter Leib [[+0990]] gezogen [[+01518]] ([[+08801]]); du warst meine Zuversicht [[+0982]] ([[+08688]]), da ich noch an meiner Mutter [[+0517]] [[+00]] Brüsten [[+07699]] war [[+0517]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:10]] Denn du hast mich aus [[+01518]] [[+00]] meiner Mutter Leib [[+0990]] gezogen [[+01518]] ([[+08801]]); du warst meine Zuversicht [[+0982]] ([[+08688]]), da ich noch an meiner Mutter [[+0517]] [[+00]] Brüsten [[+07699]] war [[+0517]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:10]] Ja, du warst meine Stütze von Mutterleib an, meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust. <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:10]] Ja, du warst meine Stütze von Mutterleib an, meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust. <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Vers davor: [[Ps 22:9]] --- Vers danach: [[Ps 22:11]] | Vers davor: [[Ps 22:9]] --- Vers danach: [[Ps 22:11]] | ||
Version vom 27. Juli 2011, 21:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP Ps 22:10 ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ
ELB Ps 22:10 Ja, du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mir Vertrauen einflößte an meiner Mutter Brüsten.
DBR Ps 22:10 Denn du bist's, der mich aus dem Bauche gischte, du sichertest mich an den Brüsten meiner Mutter.
ELO Ps 22:10 Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.
LUO Ps 22:10 Denn du hast mich aus +01518 +00 meiner Mutter Leib +0990 gezogen +01518 (+08801); du warst meine Zuversicht +0982 (+08688), da ich noch an meiner Mutter +0517 +00 Brüsten +07699 war +0517.
SCH Ps 22:10 Ja, du warst meine Stütze von Mutterleib an, meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.
Vers davor: Ps 22:9 --- Vers danach: Ps 22:11
