Ps 21:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 21:11 <big><big> פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָֽם׃ </bi…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht [[+06529]] wirst du umbringen [[+06]] ([[+08762]]) vom Erdboden [[+0776]] und ihren Samen [[+02233]] von den Menschenkindern [[+01121]] [[+0120]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht [[+06529]] wirst du umbringen [[+06]] ([[+08762]]) vom Erdboden [[+0776]] und ihren Samen [[+02233]] von den Menschenkindern [[+01121]] [[+0120]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern. <br /> | [[SCH]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht wirst Du von der Erde umbringen, samt ihrem Samen aus den Menschensöhnen. <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihre Nachkommenschaft aus der Reihe der Menschenkinder<sup>7</sup>. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 21:11]] Ihre Frucht wirst du von der Erde schwinden machen und ihren Samen von den Menschensöhnen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 21:11]] Wirst ihre Frucht vertilgen von der Erde, und ihren Samen von des Menschen Kindern. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 21:10]] --- Vers danach: [[Ps 21:12]] <br/> | Vers davor: [[Ps 21:10]] --- Vers danach: [[Ps 21:12]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 21]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | <sup>7</sup> <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=21 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=21&t=KJV#s=t_conc_499010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 2. Februar 2015, 11:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 21:11 פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 21:11 τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων
ELB Ps 21:11 Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.
ELO Ps 21:11 Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.
LUO Ps 21:11 Ihre Frucht +06529 wirst du umbringen +06 (+08762) vom Erdboden +0776 und ihren Samen +02233 von den Menschenkindern +01121 +0120.
SCH Ps 21:11 Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.
KAT Ps 21:11 Ihre Frucht wirst Du von der Erde umbringen, samt ihrem Samen aus den Menschensöhnen.
HSA Ps 21:11 Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihre Nachkommenschaft aus der Reihe der Menschenkinder7.
PFL Ps 21:11 Ihre Frucht wirst du von der Erde schwinden machen und ihren Samen von den Menschensöhnen.
TUR Ps 21:11 Wirst ihre Frucht vertilgen von der Erde, und ihren Samen von des Menschen Kindern.
Vers davor: Ps 21:10 --- Vers danach: Ps 21:12
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
7