Ps 19:13
Vers davor: Ps 19:12 --- Vers danach: Ps 19:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 19:13 שְׁגִיאֹות מִֽי־יָבִין מִֽנִּסְתָּרֹות נַקֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:13 παραπτώματα τίς συνήσει ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με
ELB Ps 19:13 Verirrungen - wer bemerkt sie? Von den verborgenen [Sünden] sprich mich frei!
ELO Ps 19:13 Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!
LUO Ps 19:13 Wer kann merken +0995 (+08799), wie oft er fehlet +07691? Verzeihe +05352 (+08761) mir die verborgenen +05641 (+08737) Fehle!
SCH Ps 19:13 Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen!
KAT Ps 19:13 Wer versteht unwillkürliche Irrtümer? Von den verborgenen sprich mich schuldlos,
HSA Ps 19:13 Verirrungen - wer nimmt sie wahr?9 Von den verborgenen Sünden10 sprich mich los!
PFL Ps 19:13 Irrungen – wer kann sie unterscheidend durchschauen? Von verborgenen Tücken reinige mich.
TUR Ps 19:13 Versehn – wer merkt sie? Von Unbewußtem halt mich rein!
Vers davor: Ps 19:12 --- Vers danach: Ps 19:14
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. Wer bemerkt seine eigenen Fehler? (Einheitsübersetzung)
10 o. Irrtumssünden, unbewussten Verfehlungen