Ps 119:162: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 119:161]] --- Vers danach: [[Ps 119:163]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:162]] <big><big> שָׂשׂ אָנֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָֽב׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:162]] <big><big> שָׂשׂ אָנֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָֽב׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 119:162]] Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:162]] Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:162]] Ich juble über Dein Wort wie einer, der große Beute findet.<br /> | [[KAT]] [[Ps 119:162]] Ich juble über Dein Wort wie einer, der große Beute findet.<br /> | ||
| − | [[HSA]] [[Ps 119:162]] Ich freue mich über deine Zusagen wie einer, der große Beute findet.<br /> | + | [[HSA]] [[Ps 119:162]] Ich freue mich über deine '''Zusagen''' wie einer, der große Beute findet.<br /> |
[[PFL]] [[Ps 119:162]] Aufhüpfte ich meinerseits vor Freuden über Deiner Rede, wie ein Finder großer Beute.<br /> | [[PFL]] [[Ps 119:162]] Aufhüpfte ich meinerseits vor Freuden über Deiner Rede, wie ein Finder großer Beute.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 119:162]] Froh bin ich deines Ausspruchs wie der, der reiche Beute findet. <br /> | [[TUR]] [[Ps 119:162]] Froh bin ich deines Ausspruchs wie der, der reiche Beute findet. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 29. Juni 2023, 07:17 Uhr
Vers davor: Ps 119:161 --- Vers danach: Ps 119:163 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:162 שָׂשׂ אָנֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:162 ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου ὡς ὁ εὑρίσκων σκῦλα πολλά
ELB Ps 119:162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute macht.
ELO Ps 119:162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
LUO Ps 119:162 Ich freue mich +07797 (+08801) über dein Wort +0565 wie einer, der eine große +07227 Beute +07998 kriegt +04672 (+08802).
SCH Ps 119:162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
KAT Ps 119:162 Ich juble über Dein Wort wie einer, der große Beute findet.
HSA Ps 119:162 Ich freue mich über deine Zusagen wie einer, der große Beute findet.
PFL Ps 119:162 Aufhüpfte ich meinerseits vor Freuden über Deiner Rede, wie ein Finder großer Beute.
TUR Ps 119:162 Froh bin ich deines Ausspruchs wie der, der reiche Beute findet.
Vers davor: Ps 119:161 --- Vers danach: Ps 119:163
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
