Ps 111:5
Vers davor: Ps 111:4 --- Vers danach: Ps 111:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 111:5 טֶרֶף נָתַן לִֽירֵאָיו יִזְכֹּר לְעֹולָם בְּרִיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 111:5 τροφὴν ἔδωκεν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ
ELB Ps 111:5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten. Er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.
ELO Ps 111:5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.
LUO Ps 111:5 Er gibt +05414 (+08804) Speise +02964 denen, die ihn fürchten +03373; er gedenkt +02142 (+08799) ewiglich +05769 an seinen Bund +01285.
SCH Ps 111:5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken.
KAT Ps 111:5 Er verteilte frische Nahrung (d.h. Manna und Wachteln) an jene, die Ihn fürchten; Er wird Seines Bundes gedenken für den Äon.
HSA Ps 111:5 Nahrung gab er denen, die ihn fürchteten, er gedenkt auf ewig seines Bundes.
PFL Ps 111:5 Zehrung gab Er den Ihn Fürchtenden, gedenken wird Er für verborgene Ewigkeit Seines Bundes.
TUR Ps 111:5 Gibt Speise denen, die ihn fürchten, gedenket ewig seines Bundes.
Vers davor: Ps 111:4 --- Vers danach: Ps 111:6
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.