Ps 10:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 10:14 רָאִתָה כִּֽי־אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתֹום אַתָּה הָיִיתָ עֹוזֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 10:14 βλέπεις ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου σοὶ οὖν ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχός ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθῶν
ELB Ps 10:14 Du hast es gesehen, denn du, du schaust auf Mühsal und Gram, um es in deine Hand zu nehmen. Dir überläßt es der Arme, der Vaterlose; du bist ja Helfer.
ELO Ps 10:14 Du hast es gesehen, denn du, du schaust auf Mühsal und Gram, um zu vergelten durch deine Hand; dir überläßt es der Unglückliche, der Waise Helfer bist du.
LUO Ps 10:14 Du siehest +07200 (+08804) ja, denn du schauest +05027 (+08686) das Elend +05999 und den Jammer +03708; es steht +05414 (+08800) in deinen Händen +03027. Die Armen +02489 befehlens's dir +05800 (+08799); du bist der Waisen +03490 Helfer +05826 (+08802).
SCH Ps 10:14 Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Beleidigung und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Waisen Helfer bist!
Vers davor: Ps 10:13 --- Vers danach: Ps 10:15
Zur Kapitelebene Ps 10
