Phil 4:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 4:4 χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε πάλιν ἐρῶ χαίρετε <br /> REC Phil 4:4 Χαί…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Phil 4:4]] Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch! <br /> | [[SCH]] [[Phil 4:4]] Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch! <br /> | ||
[[MNT]] [[Phil 4:4]] Freut [[+5463]] euch [[+5463]] im Herrn [[+2962]] allzeit [[+3842]]; wieder [[+3825]] werde ich sagen, [[+3004]] freut euch! [[+5463]] <br /> | [[MNT]] [[Phil 4:4]] Freut [[+5463]] euch [[+5463]] im Herrn [[+2962]] allzeit [[+3842]]; wieder [[+3825]] werde ich sagen, [[+3004]] freut euch! [[+5463]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Phil 4:4]] Freut euch im Herrn allezeit! Noch einmal will ich es sagen: Freut euch<sup>32</sup>! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Phil 4:4]] Freut euch im Herrn allezeit! Nochmals werde ich sagen: Freut euch!<br /> | ||
Vers davor: [[Phil 4:3]] --- Vers danach: [[Phil 4:5]] <br/> | Vers davor: [[Phil 4:3]] --- Vers danach: [[Phil 4:5]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Phil 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Phil 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Phil 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>32</sup> vgl. [[Phil 2:17]],18 - [[Phil 3:1]] - [[Röm 12:12]] - [[2Kor 6:10]] - [[2Kor 13:11]] - [[Kol 1:24]] - [[1Thes 5:16]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 18. Februar 2014, 00:08 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 4:4 χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε πάλιν ἐρῶ χαίρετε
REC Phil 4:4 Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε πάλιν ἐρῶ χαίρετε
Übersetzungen
ELB Phil 4:4 Freut euch im Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!
KNT Phil 4:4 Freut euch in dem Herrn allezeit! Nochmals will ich betonen: Freut euch!
ELO Phil 4:4 Freuet euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freuet euch!
LUO Phil 4:4 Freuet euch +5463 (+5720) in +1722 dem HERRN +2962 allewege +3842! Und abermals +3825 sage ich +2046 (+5692): Freuet euch +5463 (+5720)!
PFL Phil 4:4 Freut euch im Herrn allezeit; nochmals will ich es sagen: freut euch.
SCH Phil 4:4 Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch!
MNT Phil 4:4 Freut +5463 euch +5463 im Herrn +2962 allzeit +3842; wieder +3825 werde ich sagen, +3004 freut euch! +5463
HSN Phil 4:4 Freut euch im Herrn allezeit! Noch einmal will ich es sagen: Freut euch32!
WEN Phil 4:4 Freut euch im Herrn allezeit! Nochmals werde ich sagen: Freut euch!
Vers davor: Phil 4:3 --- Vers danach: Phil 4:5
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
32 vgl. Phil 2:17,18 - Phil 3:1 - Röm 12:12 - 2Kor 6:10 - 2Kor 13:11 - Kol 1:24 - 1Thes 5:16