Phil 3:6

Übersetzungen

ELB Phil 3:6 dem Eifer nach ein Verfolger der Gemeinde; der Gerechtigkeit nach, die im Gesetz ist, untadelig geworden.

DBR Phil 3:6 in Bezug auf den Eifer ein die Herausgerufene Verfolgender, in Bezug auf Gerechtigkeit, ja die im Gesetz, ein untadelig Gewordener.

KNT Phil 3:6 in bezug auf den Eifer ein Verfolger der herausgerufenen Gemeinde, hinsichtlich der im Gesetz geforderten Gerechtigkeit war ich wie einer, der untadelig wird.

ELO Phil 3:6 was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.

LUO Phil 3:6 nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.

PFL Phil 3:6 nach dem Eifer Verfolgender der herausgerufenen Gemeine; nach dem Gesetz gegründeten Gerechtigkeit geworden untadelig.

SCH Phil 3:6 nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetze untadelig gewesen.

KK Phil 3:6 gemäß dem Eifer ein Verfolger der Versammlung; gemäß der Gerechtigkeit, der im Gesetz, untadelig geworden.

Vers davor: Phil 3:5 --- Vers danach: Phil 3:7