Phil 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 3:5 περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος
REC Phil 3:5 περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος
Übersetzungen
ELB Phil 3:5 Beschnitten am achten Tag, vom Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; dem Gesetz nach ein Pharisäer;
KNT Phil 3:5 der Beschneidung teilhaftig am achten Tag, aus Israels Geschlecht, aus dem Stamm Benjamin, ein Hebräer aus Hebräern, in bezug auf das Gesetz ein Pharisäer,
ELO Phil 3:5 Beschnitten am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer;
LUO Phil 3:5 der ich am achten +3637 Tag +1537 beschnitten +4061 bin, einer aus dem Volk +1085 von Israel +2474, des Geschlechts +5443 Benjamin +958, ein Hebräer +1445 von +1537 Hebräern +1445 und nach +2596 dem Gesetz +3551 ein Pharisäer +5330,
PFL Phil 3:5 der Beschneidung nach - mit 8 Tagen geweiht; geborener Geschlechtsangehöriger Israels; aus dem Stamm Benjamin; Hebräer aus Hebräern; nach dem Gesetz Pharisäer;
SCH Phil 3:5 der ich am achten Tag beschnitten bin, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer,
MNT Phil 3:5 an Beschneidung +4061 ein Achttägiger, +3637 aus (+dem) Geschlecht +1085 Israels, +2474 (+dem) Stamm +5443 Benjamin, +958 Hebraier +1445 von Hebraiern, +1445 nach (+dem) Gesetz +3551 Pharisaier, +5330
HSN Phil 3:5 was den Eifer betrifft: Verfolger der Gemeinde; was die Gerechtigkeit im Gesetz betrifft: als untadelig erwiesen.
WEN Phil 3:5 Beschneidung am achten Tag, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer aus Hebräern; gemäß dem Gesetz ein Pharisäer;
Vers davor: Phil 3:4 --- Vers danach: Phil 3:6
Zur Kapitelebene Phil 3
Zum Kontext Phil 3.
