Phil 3:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Phil 3:4]] --- Vers danach: [[Phil 3:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Phil 3]] | 👉 Zum Kontext [[Phil 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Phil 3:5]] περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος <br /> | [[GNT]] [[Phil 3:5]] περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Phil 3:5]] περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους | + | [[REC]] [[Phil 3:5]] περιτομῇ [[+4061]] [[+4061]] ὀκταήμερος [[+3637]], ἐκ [[+1537]] γένους [[+1085]] Ἰσραὴλ [[+2474]], φυλῆς [[+5443]] Βενιαμὶν [[+958]], Ἑβραῖος [[+1445]] ἐξ [[+1537]] Ἑβραίων [[+1445]], κατὰ [[+2596]] νόμον [[+3551]] φαρισαῖος [[+5330]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Phil 3:5]] Beschnitten am achten Tag, vom Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; dem Gesetz nach ein Pharisäer; <br /> | + | [[ELB]] [[Phil 3:5]] Beschnitten am achten Tag, vom Geschlecht Israel, vom Stamm [[Benjamin]], Hebräer von Hebräern; dem Gesetz nach ein Pharisäer; <br /> |
| − | [[KNT]] [[Phil 3:5]] der Beschneidung teilhaftig am achten Tag, aus Israels Geschlecht, aus dem Stamm Benjamin, ein Hebräer aus Hebräern, in | + | [[KNT]] [[Phil 3:5]] der Beschneidung teilhaftig am achten Tag, aus Israels Geschlecht, aus dem Stamm Benjamin, ein Hebräer aus Hebräern, in Bezug auf das Gesetz ein Pharisäer, <br /> |
[[ELO]] [[Phil 3:5]] Beschnitten am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer; <br /> | [[ELO]] [[Phil 3:5]] Beschnitten am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer; <br /> | ||
[[LUO]] [[Phil 3:5]] der ich am achten [[+3637]] Tag [[+1537]] beschnitten [[+4061]] bin, einer aus dem Volk [[+1085]] von Israel [[+2474]], des Geschlechts [[+5443]] Benjamin [[+958]], ein Hebräer [[+1445]] von [[+1537]] Hebräern [[+1445]] und nach [[+2596]] dem Gesetz [[+3551]] ein Pharisäer [[+5330]], <br /> | [[LUO]] [[Phil 3:5]] der ich am achten [[+3637]] Tag [[+1537]] beschnitten [[+4061]] bin, einer aus dem Volk [[+1085]] von Israel [[+2474]], des Geschlechts [[+5443]] Benjamin [[+958]], ein Hebräer [[+1445]] von [[+1537]] Hebräern [[+1445]] und nach [[+2596]] dem Gesetz [[+3551]] ein Pharisäer [[+5330]], <br /> | ||
[[PFL]] [[Phil 3:5]] der Beschneidung nach - mit 8 Tagen geweiht; geborener Geschlechtsangehöriger Israels; aus dem Stamm Benjamin; Hebräer aus Hebräern; nach dem Gesetz Pharisäer; <br /> | [[PFL]] [[Phil 3:5]] der Beschneidung nach - mit 8 Tagen geweiht; geborener Geschlechtsangehöriger Israels; aus dem Stamm Benjamin; Hebräer aus Hebräern; nach dem Gesetz Pharisäer; <br /> | ||
[[SCH]] [[Phil 3:5]] der ich am achten Tag beschnitten bin, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer, <br /> | [[SCH]] [[Phil 3:5]] der ich am achten Tag beschnitten bin, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Phil 3:5]] an Beschneidung [[+4061]] ein Achttägiger, [[+3637]] aus ( | + | [[MNT]] [[Phil 3:5]] an Beschneidung [[+4061]] ein Achttägiger, [[+3637]] aus (dem) Geschlecht [[+1085]] Israels, [[+2474]] (dem) Stamm [[+5443]] Benjamin, [[+958]] Hebraier [[+1445]] von Hebraiern, [[+1445]] nach (dem) Gesetz [[+3551]] Pharisaier, [[+5330]] <br /> |
| − | [[HSN]] [[Phil 3:5]] | + | [[HSN]] [[Phil 3:5]] [bin ich doch] beschnitten am achten Tag, aus dem Volk Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft: [sogar] Pharisäer;<br /> |
[[WEN]] [[Phil 3:5]] Beschneidung am achten Tag, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer aus Hebräern; gemäß dem Gesetz ein Pharisäer;<br /> | [[WEN]] [[Phil 3:5]] Beschneidung am achten Tag, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer aus Hebräern; gemäß dem Gesetz ein Pharisäer;<br /> | ||
| Zeile 40: | Zeile 41: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Wolf = ein Symbol für Verfolgung, Grausamkeit]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 6. März 2021, 14:21 Uhr
Vers davor: Phil 3:4 --- Vers danach: Phil 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 3 | 👉 Zum Kontext Phil 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 3:5 περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος
REC Phil 3:5 περιτομῇ +4061 +4061 ὀκταήμερος +3637, ἐκ +1537 γένους +1085 Ἰσραὴλ +2474, φυλῆς +5443 Βενιαμὶν +958, Ἑβραῖος +1445 ἐξ +1537 Ἑβραίων +1445, κατὰ +2596 νόμον +3551 φαρισαῖος +5330,
Übersetzungen
ELB Phil 3:5 Beschnitten am achten Tag, vom Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; dem Gesetz nach ein Pharisäer;
KNT Phil 3:5 der Beschneidung teilhaftig am achten Tag, aus Israels Geschlecht, aus dem Stamm Benjamin, ein Hebräer aus Hebräern, in Bezug auf das Gesetz ein Pharisäer,
ELO Phil 3:5 Beschnitten am achten Tage, vom Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft, ein Pharisäer;
LUO Phil 3:5 der ich am achten +3637 Tag +1537 beschnitten +4061 bin, einer aus dem Volk +1085 von Israel +2474, des Geschlechts +5443 Benjamin +958, ein Hebräer +1445 von +1537 Hebräern +1445 und nach +2596 dem Gesetz +3551 ein Pharisäer +5330,
PFL Phil 3:5 der Beschneidung nach - mit 8 Tagen geweiht; geborener Geschlechtsangehöriger Israels; aus dem Stamm Benjamin; Hebräer aus Hebräern; nach dem Gesetz Pharisäer;
SCH Phil 3:5 der ich am achten Tag beschnitten bin, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamme Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer,
MNT Phil 3:5 an Beschneidung +4061 ein Achttägiger, +3637 aus (dem) Geschlecht +1085 Israels, +2474 (dem) Stamm +5443 Benjamin, +958 Hebraier +1445 von Hebraiern, +1445 nach (dem) Gesetz +3551 Pharisaier, +5330
HSN Phil 3:5 [bin ich doch] beschnitten am achten Tag, aus dem Volk Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; was das Gesetz betrifft: [sogar] Pharisäer;
WEN Phil 3:5 Beschneidung am achten Tag, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, Hebräer aus Hebräern; gemäß dem Gesetz ein Pharisäer;
Vers davor: Phil 3:4 --- Vers danach: Phil 3:6
Zur Kapitelebene Phil 3
Zum Kontext Phil 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wolf = ein Symbol für Verfolgung, Grausamkeit (A. Heller)
