Offb 9:18

Übersetzungen

ELB Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorkamen.

DBR Offb 9:18 Von den diesen Plagen wurde das Drittel der Menschen umgebracht, ausgrund des Feuers und der Lohe und des Schwefels, des herausgehenden aus ihren Mündern.

KNT Offb 9:18 Durch diese drei Plagen wurde ein Drittel der Menschen getötet: durch das Feuer, den Rauch und den Schwefel, der aus ihren Mäulern hervorging.

ELO Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorgehen.

LUO Offb 9:18 Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.

PFL Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde getötet das dritte Teil der Menschen, von dem aus ihren Mäulern ausgehenden Feuer, Rauch und Schwefel.

SCH Offb 9:18 Durch diese drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, durch das Feuer und den Rauch und den Schwefel, die aus ihren Mäulern gingen.

KK Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde das Drittel der Menschen umgebracht, aufgrund des Feuers und des Rauches und des Schwefels, die aus ihren Mäulern herausgehen.

Vers davor: Offb 9:17 --- Vers danach: Offb 9:19