Offb 8:3
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 8:3 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, und er hatte ein goldenes Räucherfaß; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, damit er es für die Gebete aller Heiligen auf den goldenen Altar gebe, der vor dem Thron ist.
DBR Offb 8:3 Und ein anderer Engelkam, und ihm wurde Stand gegeben gebiets des Altars; er hatte ein goldenes, weihrauchendes Gefäß, und ihm wurden viele räuchernde Substanzen gegeben, auf dass er sie den Gebeten all der Heiligen beigebe auf den goldenen Altar im Auge des Thrones.
KNT Offb 8:3 Dann kam ein anderer Boten und stellte sich an den Altar; er hatte ein goldenes Weihrauchfaß, und ihm wurde viel Räucherwerk gegeben, damit er es den Gebeten aller Heiligen beigebe auf den goldenen Altar, der angesichts des Thrones ist.
ELO Offb 8:3 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, und er hatte ein goldenes Räucherfaß; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, auf daß er Kraft gebe den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar, der vor dem Throne ist.
LUO Offb 8:3 Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß; und ihm ward viel Räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum Gebet aller Heiligen auf den goldenen Altar vor dem Stuhl.
PFL Offb 8:3 Und ein anderer Engel kam und stellte sich auf bei (über) dem goldenen Opferaltar mit einem goldenen Räuchergefäß, und gegeben wurde ihm viel Rauchwerk, damit er es gebe zu den Gebeten aller Heiligen auf den goldenen Opferaltar, der vor dem Throne steht.
SCH Offb 8:3 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, der hatte eine goldene Räucherpfanne; und ihm wurde viel Räucherwerk gegeben, damit er es mitsamt den Gebeten aller Heiligen auf den goldenen Altar gäbe, der vor dem Throne ist.
KK Offb 8:3 Und ein anderer Engel kam und wurde an den Altar gestellt, und er hatte ein goldenes Weihrauchgefäß; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, auf dass er es den Gebeten aller Heiligen auf den goldenen Altar beigebe, der vor dem Thron ist.
Vers davor: Offb 8:2 --- Vers danach: Offb 8:4
