Offb 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:1 καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον
REC Offb 8:1 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον
Übersetzungen
ELB Offb 8:1 Und als es das siebente Siegel öffnete, entstand ein Schweigen im Himmel, etwa eine halbe Stunde.
KNT Offb 8:1 Als es das siebente Siegel öffnete trat ein Schweigen im Himmel ein, etwa eine halbe Stunde lang.
ELO Offb 8:1 Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde.
LUO Offb 8:1 Und +2532 da +3753 es das siebente +1442 Siegel +4973 auftat +455 (+5656), ward +1096 (+5633) eine Stille +4602 in +1722 dem Himmel +3772 bei +5613 einer halben Stunde +2256.
PFL Offb 8:1 Und alsdann, da es öffnete das siebente Siegel, entstand ein Stillschweigen im Himmel um eine halbe Stunde.
SCH Offb 8:1 Und als es das siebente Siegel öffnete, entstand eine Stille im Himmel, von etwa einer halben Stunde.
MNT Offb 8:1 Und wann es öffnete +455 das siebte +1442 Siegel, +4973 wurde +1096 Stille +4602 im Himmel, +3772 etwa eine halbe +2256 Stunde. +2256
KK Offb 8:1 Und als es das siebente Siegel öffnete, wurde ein Schweigen im Himmel, etwa eine halbe Stunde.
Vers davor: Offb 7:17 danach: Offb 8:2
Zur Kapitelebene Offb 8
