Offb 7:16

Übersetzungen

ELB Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Glut;

DBR Offb 7:16 Nicht wird sie hungern(a), aber auch nicht wird sie noch dürsten(b), aber auch nicht, ja nicht, fällt auf sie die Sonne, aber auch nicht allirgendeine Hitze(c),

KNT Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch nicht mehr dürsten, weder wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze;

ELO Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird je die Sonne auf sie fallen, noch irgend eine Glut;

LUO Offb 7:16 Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;

PFL Offb 7:16 "Nicht werden sie mehr hungern und nicht werden sie mehr dürsten, auch wird nimmer auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;"

SCH EH 7:16 Und sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht die Sonne auf sie fallen noch irgend eine Hitze;

KK Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern und sie werden nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze,

Vers davor: Offb 7:15 --- Vers danach: Offb 7:17