Offb 7:10

Übersetzungen

ELB Offb 7:10 Und sie rufen mit lauter Stimme und sagen: Das Heil unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm!

DBR Offb 7:10 und schreien mit großer Stimme, indem sie sagen: Die Retthütung ist unserem Gott, der auf dem Thron, und dem Lämmlein hinein in die Äonen der Äonen. AME'N.

KNT Offb 7:10 Laut riefen sie mit mächtiger Stimme: "Die Rettung steht bei unserem Gott, dem auf den Thron Sitzenden, und dem Lämmlein!"

ELO Offb 7:10 Und sie rufen mit lauter Stimme und sagen: Das Heil unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme!

LUO Offb 7:10 schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!

PFL Offb 7:10 und sie rufen mit großer Stimme also: Das Heil unserem Gott, Dem auf dem Throne Sitzenden, und Dem Lämmlein.

SCH Offb 7:10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Das Heil steht bei unsrem Gott, der auf dem Throne sitzt, und bei dem Lamm!

KK Offb 7:10 und sie schreien mit großer Stimme und sagen: Die Rettung unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lämmlein.

Vers davor: Offb 7:9 --- Vers danach: Offb 7:11