Offb 6:5: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB EH 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: und siehe, ein schwarzes Pferd, u...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. | SCH Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. | ||
| − | KK Offb 6:5 Und als es das dritte | + | KK Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Lebewesen sagen: Komm! <br/> |
| − | Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr: <br/> | + | :::Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr: <br/> |
| − | Ein schwarzes Pferd, und der, der auf ihm sitzt, hat eine Waage in seiner | + | :::Ein schwarzes Pferd, und der, der auf ihm sitzt, hat eine Waage in seiner Hand. |
| − | Vers davor: [[ | + | Vers davor: [[Offb 6:4]] --- Vers danach: [[Offb 6:6]] |
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 9. Februar 2009, 12:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB EH 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
DBR Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich seitens des dritten Belebten(a), des sagenden: Komm undgewahre. Und ichgewahrte, undgewahre! Ein schwarzes Pferd, und der darauf Sitzhabende hatte eine Waage in seiner Hand(b).
KNT Offb 6:5 Als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Tier sagen: "Komm!" Und ich gewahrte: Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf Sitzende hatte eine Waage in seiner Hand.
ELO Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
LUO Offb 6:5 Und da es das dritte Siegel auftat, hörte ich das dritte Tier sagen: Komm! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd. Und der daraufsaß, hatte eine Waage in seiner Hand.
PFL Offb 6:5 Und als es öffnete das dritte Siegel, hörte ich das dritte Lebewesen sprechen: Komm! Und ich sah. Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der sich darauf Setzende eine Waage (ein Joch) haltend in seiner Hand.
SCH Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
KK Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Lebewesen sagen: Komm!
- Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr:
- Ein schwarzes Pferd, und der, der auf ihm sitzt, hat eine Waage in seiner Hand.
- Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr:
Vers davor: Offb 6:4 --- Vers danach: Offb 6:6
