Offb 6:4
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 6:4 Und es zog aus ein anderes, ein feuerrotes Pferd; und dem, der darauf saß, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen und die Menschen dahin zu bringen, daß sie einander schlachteten; und ihm wurde ein großes Schwert gegeben.
DBR Offb 6:4 Und ich gewahrte, und gewahre! Ein anderes, ja feuernes Pferd kam heraus, und dem darauf Sitzhabenden, ihm wurde gegeben, den Frieden aus dem Erdland zu nehmen und {auf-}dass sie einander schlachten´, und ihm wurde ein großes Schwert gegeben.
KNT Offb 6:4 Dann zog ein anderes Pferd aus, feuerrot; und dem darauf Sitzenden wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, damit sie einander hinschlachteten. Und ihm wurde ein großes Schwert gegeben.
ELO Offb 6:4 Und es zog aus ein anderes, feuerrotes Pferd; und dem, der darauf saß, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, und daß sie einander schlachteten; und ein großes Schwert wurde ihm gegeben.
LUO Offb 6:4 Und es ging heraus ein anderes Pferd, das war rot. Und dem, der daraufsaß, ward gegeben, den Frieden zu nehmen von der Erde und daß sie sich untereinander erwürgten; und ward ihm ein großes Schwert gegeben.
PFL Offb 6:4 "Und heraus kam ein anderes Pferd, feuerfarben, und dem sich darauf Setzenden wurde gegeben zu nehmen den Frieden von der Erde und daß sie einander schlachten; und gegeben wurde ihm ein großes Schwert. "
SCH Offb 6:4 Und es zog ein anderes Pferd aus, ein feuerrotes, und dem, der darauf saß, wurde die Macht gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen und daß sie einander hinschlachten sollten; und es wurde ihm ein großes Schwert gegeben.
KK Offb 6:4 Und es kam ein anderes heraus, ein feuerfarbenes Pferd; und dem, der auf ihm sitzt, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, und auf dass sie einander schlachteten; und ihm wurde ein großes Schwert gegeben.
Vers davor: Bibelstelle --- Vers danach: Bibelstelle
