Offb 6:15: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 6:15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und Freie verbargen sic...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 6:15]] καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 6:15]] καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ δυνατοὶ, καὶ πᾶς δοῦλος καὶ πᾶς ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 6:15]] Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und Freie verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge; <br/> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 6:15]] Die Könige der Erde, die Magnaten und Obersten, die Reichen und Starken, alle Sklaven und Freien verbargen sich in den Höhlen und in den Felsen der Berge. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 6:15]] Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten und die Reichen und die Starken und jeder Knecht und Freie verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge; <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 6:15]] Und [[+2532]] die Könige [[+935]] auf Erden [[+1093]] und [[+2532]] die Großen [[+3175]] und [[+2532]] die Reichen [[+4145]] und [[+2532]] die Hauptleute [[+5506]] und [[+2532]] die Gewaltigen [[+1415]] und [[+2532]] alle [[+3956]] Knechte [[+1401]] und [[+2532]] alle [[+3956]] Freien [[+1658]] verbargen [[+2928]] ([[+5656]]) sich [[+1438]] in [[+1519]] den Klüften [[+4693]] und [[+2532]] [[+1519]] Felsen [[+4073]] an den Bergen [[+3735]] <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 6:15]] Und die Könige der Erde und die Großen und die Hauptleute und die Reichen und die Starken und jeder Knecht [[Sklave]] und Freigeborene verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 6:15]] Und die Könige der Erde und die Großen und die Heerführer und die Reichen und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in die Klüfte und in die Felsen der Berge <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 6:15]] Und die Könige [[+935]] der Erde [[+1093]] und die Großen [[+3175]] und die Chiliarchen [[+5506]] und die Reichen [[+4145]] und die Starken [[+2478]] und jeder [[+3956]] Sklave [[+1401]] und ([[+jeder [[+3956]]]]) Freie [[+1658]] verbargen [[+2928]] sich in den Höhlen [[+4693]] und in den Felsen [[+4073]] der Berge, [[+3735]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 6:15]] Und die Regenten der Erde und die Magnaten und die Obersten und die Reichen und die Starken und jeder Sklave und Freie verbargen sich selber hin die Höhlen und hin die Felsen der Berge;<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 6:14]] danach: [[Offb 6:16]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 6]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=6&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
| − | === Konkret === | + | === Ziel === |
| − | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. September 2012, 20:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 6:15 καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων
REC Offb 6:15 καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ δυνατοὶ, καὶ πᾶς δοῦλος καὶ πᾶς ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων
Übersetzungen
ELB Offb 6:15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und Freie verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge;
KNT Offb 6:15 Die Könige der Erde, die Magnaten und Obersten, die Reichen und Starken, alle Sklaven und Freien verbargen sich in den Höhlen und in den Felsen der Berge.
ELO Offb 6:15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten und die Reichen und die Starken und jeder Knecht und Freie verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge;
LUO Offb 6:15 Und +2532 die Könige +935 auf Erden +1093 und +2532 die Großen +3175 und +2532 die Reichen +4145 und +2532 die Hauptleute +5506 und +2532 die Gewaltigen +1415 und +2532 alle +3956 Knechte +1401 und +2532 alle +3956 Freien +1658 verbargen +2928 (+5656) sich +1438 in +1519 den Klüften +4693 und +2532 +1519 Felsen +4073 an den Bergen +3735
PFL Offb 6:15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Hauptleute und die Reichen und die Starken und jeder Knecht Sklave und Freigeborene verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge.
SCH Offb 6:15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Heerführer und die Reichen und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in die Klüfte und in die Felsen der Berge
MNT Offb 6:15 Und die Könige +935 der Erde +1093 und die Großen +3175 und die Chiliarchen +5506 und die Reichen +4145 und die Starken +2478 und jeder +3956 Sklave +1401 und ([[+jeder +3956]]) Freie +1658 verbargen +2928 sich in den Höhlen +4693 und in den Felsen +4073 der Berge, +3735
KK Offb 6:15 Und die Regenten der Erde und die Magnaten und die Obersten und die Reichen und die Starken und jeder Sklave und Freie verbargen sich selber hin die Höhlen und hin die Felsen der Berge;
Vers davor: Offb 6:14 danach: Offb 6:16
Zur Kapitelebene Offb 6
