Offb 6:11
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 6:11 Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben; und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kurze Zeit abwarten sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet seien, die ebenso wie sie getötet werden sollten.
DBR Offb 6:11 Und es wurde ihnen einem jeglichen eine weiße Robe gegeben, und es wurde zu ihnen geredet, {auf-}dass sie hinaufruhen auf eine kleine Zeit, bis auch ihre Mitsklaven ihren Lauf vervollständigen´ und ihre Brüder, die sich anschicken, von jenen umgebracht zu werden, wie auch sie.
KNT Offb 6:11 Da wurde jedem von ihnen ein weißes Gewand gegeben, und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis ihre Zahl durch ihre Mitsklaven und ihre Brüder vervollständigt werden würde, die ebenso wie sie demnächst getötet werden würden.
ELO Offb 6:11 Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben; und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet sein würden, die ebenso wie sie getötet werden würden.
LUO Offb 6:11 Und ihnen wurde gegeben einem jeglichen ein weißes Kleid, und ward zu ihnen gesagt, daß sie ruhten noch eine kleine Zeit, bis daß vollends dazukämen ihre Mitknechte und Brüder, die auch sollten noch getötet werden gleich wie sie.
PFL Offb 6:11 "Und gegeben wurde ihnen, einem jeden, eine weiße Stola; und gesagt wurde ihnen, daß sie ruhen müssen noch eine kleine Zeit, bis erfüllt hätten auch ihre Mitknechte und ihre Brüder, die bestimmt und im Begriffe sind, getötet zu werden wie auch sie."
SCH Offb 6:11 Und es wurde einem jeden von ihnen ein weißes Kleid gegeben, und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet wären, die auch sollten getötet werden, gleichwie sie.
KK Offb 6:11 Und es wurde einem jeden von ihnen eine weiße Robe gegeben; und es wurde ihnen gesagt, dass sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitsklaven und ihre Brüder vervollständigt seien, die im Begriff standen wie auch sie getötet zu werden.
Vers davor: Offb 6:10 --- Vers danach: Offb 6:12
