Offb 6:1

Übersetzungen

ELB Offb 6:1 Und ich sah, als das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit einer Donnerstimme sagen: Komm!

DBR Offb 6:1 Und ichgewahrte, als das Lämmlein(a )eines aus den sieben Siegeln öffnete(b), da hörte ich seitens eines aus den vier Belebten(c), aus den sagenden wie eine Stimme des Donners: Komm undgewahre.

KNT Offb 6:1 Und ich gewahrte wie das Lämmlein eins von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eins von den vier Tieren wie mit eine Donnerstimme sagen: "Komm!"

ELO Offb 6:1 Und ich sah, als das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete: und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie eine Donnerstimme sagen:

LUO Offb 6:1 Und ich sah, daß das Lamm der Siegel eines auftat; und hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!

PFL Offb 6:1 Und ich sah, als Das Lamm öffnete eines von den sieben Siegeln, und hörte eines von den vier Lebewesen als wie mit Donnerstimme sprechen: Komm!

SCH Offb 6:1 Und ich sah, daß das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm und sieh!

KK Offb 6:1 Und ich nahm wahr, dass das Lämmlein eines von den sieben Siegeln öffnete, und hörte eines von den vier Lebewesen wie mit einer Donnerstimme sagen: Komm!

Vers davor: Offb 5:14 --- Vers danach: Offb 6:2