Offb 5:12
Vers davor: Offb 5:11 danach: Offb 5:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 5 | 👉 Zum Kontext: Offb 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 5:12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν
REC Offb 5:12 λέγοντες +3004 φωνῇ +5456 μεγάλῃ +3173, Ἄξιόν +514 ἐστι +2076 τὸ +3588 ἀρνίον +721 τὸ +3588 ἐσφαγμένον +4969 λαβεῖν +2983 τὴν +3588 δύναμιν +1411 καὶ +2532 πλοῦτον +4149 καὶ +2532 σοφίαν +4678 καὶ +2532 ἰσχὺν +2479 καὶ +2532 τιμὴν +5092 καὶ +2532 δόξαν +1391 καὶ +2532 εὐλογίαν +2129.
Übersetzungen
ELB Offb 5:12 die mit lauter Stimme sprachen: Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Lobpreis.
KNT Offb 5:12 die mit lauter Stimme sagten: Würdig ist das Lämmlein, das geschlachtet wurde, Macht und Reichtum, Weisheit und Stärke, Ehre, Verherrlichung und Segnung zu erhalten!
ELO Offb 5:12 die mit lauter Stimme sprachen: Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segnung.
LUO Offb 5:12 und sie sprachen +3004 (+5723) mit großer +3173 Stimme +5456: Das Lamm +721, das erwürget ist +4969 (+5772), ist +2076 (+5748) würdig +514, zu nehmen +2983 (+5629) Kraft +1411 und +2532 Reichtum +4149 und +2532 Weisheit +4678 und +2532 Stärke +2479 und +2532 Ehre +5092 und +2532 Preis +1391 und +2532 Lob +2129.
PFL Offb 5:12 Und sie sprachen mit lauter Stimme: Würdig ist Das Lämmlein, Das geschlachtete, zu empfangen die Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segnung.
SCH Offb 5:12 die sprachen mit lauter Stimme: Würdig ist das Lamm, das geschlachtet ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Ruhm und Lobpreisung!
MNT Offb 5:12 sagend +3004 mit lauter +3173 Stimme: +5456 Würdig +514 ist das geschlachtete +4969 Lamm, +721 zu empfangen +2983 die Kraft +1411 und Reichtum +4149 und Weisheit +4678 und Stärke +2479 und Ehre +5092 und Herrlichkeit +1391 und Segen. +2129
HSN Offb 5:12 die sprachen mit mächtiger Stimme: Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, die Macht zu empfangen und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segnung51! –
WEN Offb 5:12 die in großer Stimme sagten: Würdig ist das geschlachtetwordene Lämmlein, zu empfangen die Vermögenskraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Wertschätzung und Herrlichkeit und Segnung.
Vers davor: Offb 5:11 danach: Offb 5:13
Zur Kapitelebene Offb 5
Zum Kontext: Offb 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
51 vgl. Eph 1:3. – Auch Offb 7:12 enthält wie Offb 5:12 eine siebenteilige Huldigung.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein neues Lied (A. Fuhr) (Offb 5:9-14)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)