Offb 3:14

Übersetzungen

ELB Offb 3:14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Dies sagt der «Amen», der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:

DBR Offb 3:14 Und dem Engel der Herausgerufenen in LAODI'KIA schreibe: Dies aber sagt der AME'N und der der Zeuge, der treunde und wahrhaftige, und der Anfang der Herausgerufenen des Gottes:

KNT Offb 3:14 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Laodicea schreibe: Das aber sagt der Amen, der treue und wahrhafte Zeuge und der Ursprung der Schöpfung Gottes:

ELO Offb 3:14 Und dem Engel der Versammlung in Laodicäa schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:

LUO Offb 3:14 Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:

PFL Offb 3:14 Und dem Boten für die in Laodizäa (Volksgerechtssame) herausgerufene Gemeine schreibe: Folgendes sagt Der AMEN, Der Zeuge, der (gläubige und) treue und wahrhaftige, Der Anfang und Die Ursache der Schöpfung Gottes:

SCH Offb 3:14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Das sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung der Schöpfung Gottes:

KK Offb 3:14 Und dem Engel der Versammlung in Laodizea schreibe:
Dies aber sagt der Amen, der Zeuge, der Treue und der Wahrhaftige, der Ursprung der Schöpfung Gottes:

Vers davor: Offb 3:13 --- Vers danach: Offb 3:15