Offb 2:27

Übersetzungen

ELB Offb 2:27 und er wird sie hüten mit eisernem Stab, wie Töpfergefäße zerschmettert werden,

DBR Offb 2:27 und er wird sie hirten mit eisernem Stab, wie die töpfernen Geräte sind sie dann zertrommelt,

KNT Offb 2:27 und er soll sie mit eiserner Keule hirten, wie man die Töpfergefäße zertrümmert,

ELO Offb 2:27 und er wird sie weiden mit eiserner Rute, wie Töpfergefäße zerschmettert werden, wie auch ich von meinem Vater empfangen habe;

LUO Offb 2:27 und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,

PFL Offb 2:27 und weiden wird er sie mit eisernem Stabe, wie die Gefäße, die tönernen, zerschmettert werden,

SCH Offb 2:27 Und er wird sie mit eisernem Stabe weiden, wie man irdene Gefäße zerschlägt, wie auch ich solche Macht von meinem Vater empfangen habe.

KK Offb 2:27 – und er wird sie als Hirte mit einem eisernen Stab weiden, wie die keramischen Gefäße sind sie zermalmt –,

Vers davor: Offb 2:26 --- Vers danach: Offb 2:28