Offb 2:26

Übersetzungen

ELB Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Macht über die Nationen geben;

DBR Offb 2:26 Und der Siegende und der bis zur Vollendigung meine Gewirkten Hütende, ihm werde ich Autorität gebiets der Nationen geben,

KNT Offb 2:26 Wer überwindet und Meine Werke bis zur Vollendung bewahrt, dem werde Ich Vollmacht über die Nationen geben,

ELO Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben;

LUO Offb 2:26 Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,

PFL Offb 2:26 Und der Sieger und der bis ans Endziel festhaltende Bewahrer Meiner Werke - geben werde Ich ihm aus dem Wesen kommende Vollmacht über die Nationen.

SCH Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden.

KK Offb 2:26 Und dem, der siegt und der meine Werke bis zur Vollendigung hütet, ihm werde ich Autorität über die Nationen geben,

Vers davor: Offb 2:25 --- Vers danach: Offb 2:27