Offb 2:26: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Macht über die Nationen geben; DBR Offb 2:26 Und der Siegen...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 2:26]] καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν<br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 2:26]] καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 2:26]] Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Macht über die Nationen geben; <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 2:26]] Wer überwindet und Meine Werke bis zur Vollendung bewahrt, dem werde Ich Vollmacht über die Nationen geben, <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 2:26]] Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben; <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 2:26]] Und [[+2532]] wer da überwindet [[+3528]] ([[+5723]]) und [[+2532]] hält [[+5083]] ([[+5723]]) meine [[+3450]] Werke [[+2041]] bis [[+891]] ans Ende [[+5056]], dem [[+846]] will ich Macht [[+1849]] geben [[+1325]] ([[+5692]]) über [[+1909]] die Heiden [[+1484]], <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 2:26]] Und der Sieger und der bis ans Endziel festhaltende Bewahrer Meiner Werke - geben werde Ich ihm aus dem Wesen kommende Vollmacht über die Nationen. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 2:26]] Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 2:26]] Und der Siegende [[+3528]] und der Bewahrende [[+5083]] bis zu ([[+den]]) Enden [[+5056]] meine Werke, [[+2041]] geben [[+1325]] werde ich ihm Vollmacht [[+1849]] über die Völker, [[+1484]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 2:26]] Und dem, der siegt und der meine Werke bis zur Vollendigung hütet, ihm werde ich Autorität über die Nationen geben,<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 2:25]] danach: [[Offb 2:27]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=2&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 8. September 2012, 00:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 2:26 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν
REC Offb 2:26 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν
Übersetzungen
ELB Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Macht über die Nationen geben;
KNT Offb 2:26 Wer überwindet und Meine Werke bis zur Vollendung bewahrt, dem werde Ich Vollmacht über die Nationen geben,
ELO Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben;
LUO Offb 2:26 Und +2532 wer da überwindet +3528 (+5723) und +2532 hält +5083 (+5723) meine +3450 Werke +2041 bis +891 ans Ende +5056, dem +846 will ich Macht +1849 geben +1325 (+5692) über +1909 die Heiden +1484,
PFL Offb 2:26 Und der Sieger und der bis ans Endziel festhaltende Bewahrer Meiner Werke - geben werde Ich ihm aus dem Wesen kommende Vollmacht über die Nationen.
SCH Offb 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden.
MNT Offb 2:26 Und der Siegende +3528 und der Bewahrende +5083 bis zu (+den) Enden +5056 meine Werke, +2041 geben +1325 werde ich ihm Vollmacht +1849 über die Völker, +1484
KK Offb 2:26 Und dem, der siegt und der meine Werke bis zur Vollendigung hütet, ihm werde ich Autorität über die Nationen geben,
Vers davor: Offb 2:25 danach: Offb 2:27
Zur Kapitelebene Offb 2
