Offb 2:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 2:25]] nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme! <br /> | [[SCH]] [[Offb 2:25]] nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme! <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 2:25]] jedoch, was ihr habt, [[+2192]] haltet [[+2902]] fest, [[+2902]] bis daß immer ich kommen [[+2240]] werde! <br /> | [[MNT]] [[Offb 2:25]] jedoch, was ihr habt, [[+2192]] haltet [[+2902]] fest, [[+2902]] bis daß immer ich kommen [[+2240]] werde! <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 2:25]] doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 2:25]] Indes, wwas ihr habt, haltet fest, bis dass ich eintreffe.<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 2:24]] danach: [[Offb 2:26]] <br/> | Vers davor: [[Offb 2:24]] danach: [[Offb 2:26]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 20. März 2014, 18:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT [[Offb 2:25] πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω
REC [[Offb 2:25] πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω
Übersetzungen
ELB Offb 2:25 Doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme!
KNT Offb 2:25 Haltet indessen das fest, was ihr habt, bis Ich eintreffen werde.
ELO Offb 2:25 doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.
LUO Offb 2:25 doch +4133 was ihr habt +2192 (+5719), das haltet +2902 (+5657), bis daß +891 +3739 ich komme +302 +2240 (+5661).
PFL Offb 2:25 ausgenommen was ihr habt, das faßt kraftvoll und haltet's, bis Ich gekommen sein werde.
SCH Offb 2:25 nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme!
MNT Offb 2:25 jedoch, was ihr habt, +2192 haltet +2902 fest, +2902 bis daß immer ich kommen +2240 werde!
HSN Offb 2:25 doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme!
WEN Offb 2:25 Indes, wwas ihr habt, haltet fest, bis dass ich eintreffe.
Vers davor: Offb 2:24 danach: Offb 2:26
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.