Offb 2:25: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 2:25 Doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme! DBR Offb 2:25 Indes, was ihr habt, das haltet, bis dahin, dass gleichsam ich eintreff...)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[Offb 2:24]] danach: [[Offb 2:26]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 2.]] <br />
−
ELB Offb 2:25 Doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme!
+
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[Offb 2:25] πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω<br />
 +
[[REC]] [[Offb 2:25] πλὴν [[+4133]] ὃ [[+3739]] ἔχετε [[+2192]], κρατήσατε [[+2902]] ἄχρις [[+891]] οὗ [[+3739]] ἂν [[+302]] ἥξω [[+2240]]
  
−
DBR Offb 2:25 Indes, was ihr habt, das haltet, bis dahin, dass gleichsam ich eintreffe´.
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[Offb 2:25]] Doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme! <br />
 +
[[KNT]] [[Offb 2:25]] Haltet indessen das fest, was ihr habt, bis Ich eintreffen werde. <br />
 +
[[ELO]] [[Offb 2:25]] doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme. <br />
 +
[[LUO]] [[Offb 2:25]] doch [[+4133]] was ihr habt [[+2192]] ([[+5719]]), das haltet [[+2902]] ([[+5657]]), bis daß [[+891]] [[+3739]] ich komme [[+302]] [[+2240]] ([[+5661]]). <br />
 +
[[PFL]] [[Offb 2:25]] ausgenommen was ihr habt, das faßt kraftvoll und haltet's, bis Ich gekommen sein werde. <br />
 +
[[SCH]] [[Offb 2:25]] nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme! <br />
 +
[[MNT]] [[Offb 2:25]] jedoch, was ihr habt, [[+2192]] haltet [[+2902]] fest, [[+2902]] bis daß immer ich kommen [[+2240]] werde! <br />
 +
[[HSN]] [[Offb 2:25]] doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme! <br />
 +
[[WEN]] [[Offb 2:25]]  Indes, was ihr habt, haltet fest, bis dass ich eintreffe.<br />
  
−
KNT Offb 2:25 Haltet indessen das fest, was ihr habt, bis Ich eintreffen werde.
+
Vers davor: [[Offb 2:24]] danach: [[Offb 2:26]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Offb 2]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Offb 2.]] <br />
  
−
ELO Offb 2:25 doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=2&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Thyatira_-_Offb_2:18-29 Die Sendschreiben: Thyatira] ([[Offb 2:18]]-29) (A. Fuhr)<br />
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_Erden#Das_4._Sendschreiben_-_Thyatira  4. Thyatira] ([[Offb 2:18]]-29) (E. W. Bullinger) <br />
  
−
LUO Offb 2:25 doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme.
+
=== Literatur ===  
−
 
+
=== Quellen ===  
−
PFL Offb 2:25 ausgenommen was ihr habt, das faßt kraftvoll und haltet`s, bis Ich gekommen sein werde.
+
−
 
+
−
SCH Offb 2:25 nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme!
+
−
 
+
−
KK Offb 2:25 Indes, was ihr habt, haltet fest, bis dass ich  eintreffe.
+
−
 
+
−
Vers davor: [[Offb 2:24]]  ---  Vers danach: [[Offb 2:26]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Fragen ==
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Allgemein ===
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2021, 11:10 Uhr

Vers davor: Offb 2:24 danach: Offb 2:26 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 2 | 👉 Zum Kontext: Offb 2.

Grundtexte

GNT [[Offb 2:25] πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω
REC [[Offb 2:25] πλὴν +4133 ὃ +3739 ἔχετε +2192, κρατήσατε +2902 ἄχρις +891 οὗ +3739 ἂν +302 ἥξω +2240

Übersetzungen

ELB Offb 2:25 Doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme!
KNT Offb 2:25 Haltet indessen das fest, was ihr habt, bis Ich eintreffen werde.
ELO Offb 2:25 doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.
LUO Offb 2:25 doch +4133 was ihr habt +2192 (+5719), das haltet +2902 (+5657), bis daß +891 +3739 ich komme +302 +2240 (+5661).
PFL Offb 2:25 ausgenommen was ihr habt, das faßt kraftvoll und haltet's, bis Ich gekommen sein werde.
SCH Offb 2:25 nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme!
MNT Offb 2:25 jedoch, was ihr habt, +2192 haltet +2902 fest, +2902 bis daß immer ich kommen +2240 werde!
HSN Offb 2:25 doch was ihr habt, haltet fest, bis ich komme!
WEN Offb 2:25 Indes, was ihr habt, haltet fest, bis dass ich eintreffe.

Vers davor: Offb 2:24 danach: Offb 2:26
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Sendschreiben: Thyatira (Offb 2:18-29) (A. Fuhr)
- 4. Thyatira (Offb 2:18-29) (E. W. Bullinger)

Literatur

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Offb_2:25&oldid=165421“