Offb 2:24

Übersetzungen

ELB Offb 2:24 Euch aber sage ich, den übrigen in Thyatira, allen, die diese Lehre nicht haben, welche die Tiefen des Satans, wie sie es nennen, nicht erkannt haben: Ich werfe keine andere Last auf euch.

DBR Offb 2:24 Euch aber, den Übrigen, denen in ThYA'TiIRA sage ich, so viele, wie diese meine Lehre haben die die Tiefen des SATANA'S nicht zurKenntnis genommen haben, wie sie sagen: Nicht werde ich andere Schwernis auf euch werfen.

KNT Offb 2:24 Euch anderen aber sage Ich, den übrigen in Thyatira, allen, die diese Lehre nicht haben, die "die Tiefe Satans" nicht erkannt haben, wie sie sagen - auf euch werfe Ich keine andere Bürde.

ELO Offb 2:24 Euch aber sage ich, den übrigen, die in Thyatira sind, so viele diese Lehre nicht haben, welche die Tiefen des Satans, wie sie sagen, nicht erkannt haben: ich werfe keine andere Last auf euch;

LUO Offb 2:24 Euch aber sage ich, den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last:

PFL Offb 2:24 "Euch aber sage Ich, den Übrigen in Thyatira, allen die diese Lehre nicht haben, soviele nicht erkannten die Tiefen - Satans, wie sie von Tiefen sagen: nicht werfe Ich auf euch eine andere Last;"

SCH Offb 2:24 Euch aber sage ich, den übrigen in Thyatira, soviele diese Lehre nicht teilen und welche die Tiefen des Satans, wie sie sagen, nicht erkannt haben: Ich lege keine andere Last auf euch;

KK Offb 2:24 Euch aber sage ich, den Übrigen in Thyatira, soviele diese Lehre nicht haben, welche die Tiefen des Satans, wie sie sagen, nicht erkannt haben: Ich werfe keine andere Schwernis auf euch.

Vers davor: Offb 2:23 --- Vers danach: Offb 2:25