Offb 16:8

Übersetzungen

ELB Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.

DBR Offb 16:8 Und der vierte Engel schüttete seine Schale auf die Sonne aus; und ihr wurde gegeben, die Menschen mit Feuer zu verhitzen.

KNT Offb 16:8 Dann goß der vierte Bote seine Schale auf die Sonne aus. Und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.

ELO Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.

LUO Offb 16:8 Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.

PFL Offb 16:8 "Und der vierte goß aus seine Schale auf die Sonne; und gegeben wurde ihm, zu erhitzen die Menschen in Feuer. "

SCH Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuerglut.

KK Offb 16:8 Und der vierte goss seine Schale auf die Sonne aus; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.

Vers davor: Offb 16:7 --- Vers danach: Offb 16:9