Offb 13:13

Übersetzungen

ELB Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel vor den Menschen auf die Erde herabkommen läßt;

DBR Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, {auf-}dass es auch macht´, dass Feuer aus dem Himmel herabsteigt in das Erdland im Auge der Menschen.

KNT Offb 13:13 Und es tat große Zeichen, so daß es vor den Augen der Menschen sogar Feuer aus dem Himmel auf die Erde herabfallen ließ.

ELO Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, daß es selbst Feuer vom Himmel auf die Erde herabkommen läßt vor den Menschen;

LUO Offb 13:13 und tut große Zeichen, daß es auch macht Feuer vom Himmel fallen vor den Menschen;

PFL Offb 13:13 Und es vollbringt große Zeichen, also daß es auch Feuer aus dem Himmel herabfallen macht auf die Erde, angesichts der Menschen.

SCH Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, so daß es sogar Feuer vom Himmel auf die Erde herabfallen läßt vor den Menschen.

KK Offb 13:13 Und es tut große Zeichen, auf dass es auch Feuer veranlasse, aus dem Himmel vor den Menschen hauf die Erde herabzusteigen;

Vers davor: Offb 13:12 --- Vers danach: Offb 13:14