Offb 12:14

Übersetzungen

ELB Offb 12:14 Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern vom Angesicht der Schlange.

DBR Offb 12:14 Und dem Weib wurden zwei Flügel des großen Geiers gegeben, auf dass sie in die Ödnis fliege in ihren Ort, dorthin, wo sie genährt wird auch Fristen und eine halbe Frist, weg vom Zuaugenden der Schlange.

KNT Offb 12:14 Dann wurden der Frau die zwei Flügel des großen Geiers gegeben, damit sie in die Wildnis an ihre Stätte fliege, wo sie dort, fern von dem Angesicht der Schlange, eine Frist und Fristen und eine halbe Frist ernährt werde.

ELO Offb 12:14 Und es wurden dem Weibe die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, auf daß sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.

LUO Offb 12:14 Und es wurden dem Weibe zwei Flügel gegeben wie eines Adlers, daß sie in die Wüste flöge an ihren Ort, da sie ernährt würde eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit vor dem Angesicht der Schlange.

PFL Offb 12:14 Und dem gegeben wurden dem Weib die beiden Flügel des großen Adlers, damit sie flöge in die Wüste, an ihren Ort, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern vom Angesicht der Schlange.

SCH Offb 12:14 Und es wurden dem Weibe zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste flöge an ihre Stätte, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.

KK Offb 12:14 Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Geiers gegeben, auf dass sie hin die Wildnis fliege, an ihren Aufenthaltsort, dorthin, wo sie ernährt wird – eine Frist und Fristen und eine halbe Frist –, weg vom Angesicht der Schlange.

Vers davor: Offb 12:13 --- Vers danach: Offb 12:15