Offb 12:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches den Knaben geboren hatte. <br /> | [[SCH]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches den Knaben geboren hatte. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache [[+1404]] sah, [[+1492]] daß er geworfen [[+906]] wurde auf die Erde, [[+1093]] verfolgte [[+1377]] er die Frau, [[+1135]] welche geboren [[+5088]] hatte den Männlichen. [[+730]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache [[+1404]] sah, [[+1492]] daß er geworfen [[+906]] wurde auf die Erde, [[+1093]] verfolgte [[+1377]] er die Frau, [[+1135]] welche geboren [[+5088]] hatte den Männlichen. [[+730]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen worden war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 12:13]] Und als der Drache wahrnahm, dass er auf die Erde hinabgeworfen wurde, verfolgte er die Frau, welche den Männlichen geboren hatte.<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 12:12]] danach: [[Offb 12:14]] <br/> | Vers davor: [[Offb 12:12]] danach: [[Offb 12:14]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 12]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 12.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 26. März 2014, 19:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 12:13 καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα
REC Offb 12:13 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄῤῥενα
Übersetzungen
ELB Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die das männliche [Kind] geboren hatte.
KNT Offb 12:13 Als der Drache gewahrte, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die den Männlichen geboren hatte.
ELO Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches das männliche Kind geboren hatte.
LUO Offb 12:13 Und +2532 da +3753 der Drache +1404 sah +1492 (+5627), daß +3754 er verworfen war +906 (+5681) auf +1519 die Erde +1093, verfolgte +1377 (+5656) er das Weib +1135, die +3748 das Knäblein +730 geboren hatte +5088 (+5627).
PFL Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, das den Männlichen geboren hatte.
SCH Offb 12:13 Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches den Knaben geboren hatte.
MNT Offb 12:13 Und als der Drache +1404 sah, +1492 daß er geworfen +906 wurde auf die Erde, +1093 verfolgte +1377 er die Frau, +1135 welche geboren +5088 hatte den Männlichen. +730
HSN Offb 12:13 Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen worden war, verfolgte er die Frau, die den Knaben geboren hatte.
WEN Offb 12:13 Und als der Drache wahrnahm, dass er auf die Erde hinabgeworfen wurde, verfolgte er die Frau, welche den Männlichen geboren hatte.
Vers davor: Offb 12:12 danach: Offb 12:14
Zur Kapitelebene Offb 12
Zum Kontext: Offb 12.