Ob 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ob 1:4 <big><big> אִם־תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם־בֵּין כֹּֽוכָבִים שִׂים …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Übermütige bringt Gott zu Fall - Ob 1:3.4]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Oba&c=1&t=KJV#s=t_conc_889004 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Oba&c=1&t=KJV#s=t_conc_889004 auf Englisch] | ||
Version vom 31. August 2015, 14:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ob 1:4 אִם־תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם־בֵּין כֹּֽוכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אֹורִֽידְךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ob 1:4 ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς καὶ ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου ἐκεῖθεν κατάξω σε λέγει κύριος
ELB Ob 1:4 Wenn du dein Nest auch hoch bautest wie der Adler und wenn es zwischen die Sterne gesetzt wäre: ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
ELO Ob 1:4 Wenn du dein Nest auch hoch baust wie der Adler, und wenn es zwischen die Sterne gesetzt wäre: ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht Jehova.
LUO Ob 1:4 Wenn +0518 du gleich in die Höhe führest +01361 (+08686) wie ein Adler +05404 und +0518 machtest +07760 (+08800) dein Nest +07064 zwischen +0996 den Sternen +03556, dennoch will ich dich von +04480 dort +08033 herunterstürzen +03381 (+08686), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Ob 1:4 Wenn du aber auch so hoch flögest wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen anlegtest, so will ich dich doch von dort hinunterstürzen, spricht der HERR.
Vers davor: Ob 1:3 --- Vers danach: Ob 1:5
Zur Kapitelebene Ob 1
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Übermütige bringt Gott zu Fall - Ob 1:3.4 (H. Schumacher)
