Neh 9:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:16 וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:16 καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν καὶ οὐκ ἤκουσαν τῶν ἐντολῶν σου
ELB Neh 9:16 Sie aber, unsere Väter nämlich, handelten vermessen, und sie verhärteten ihren Nacken und hörten nicht auf deine Gebote.
ELO Neh 9:16 Aber sie, nämlich unsere Väter, waren übermütig, und sie verhärteten ihren Nacken und hörten nicht auf deine Gebote.
LUO Neh 9:16 Aber +01922 unsre Väter +01 wurden stolz +02102 (+08689) und +06203 halsstarrig +07185 (+08686), daß sie +03808 +00 deinen Geboten +04687 nicht +03808 gehorchten +08085 (+08804),
SCH Neh 9:16 Aber sie und unsere Väter wurden übermütig und halsstarrig, so daß sie deinen Geboten nicht folgten;
TUR Neh 9:16 Sie aber und unsere Väter handelten böswillig, sie steiften ihren Nacken und hörten nicht auf deine Gebote.
Vers davor: Neh 9:15 --- Vers danach: Neh 9:17
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
