Mt 9:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 9:38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 9:38]] Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende! <br /> | [[SCH]] [[Mt 9:38]] Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 9:38]] bittet [[+1189]] nun den Herrn [[+2962]] der Ernte, [[+2326]] auf daß er ausschicke [[+1544]] Arbeiter [[+2040]] in seine Ernte. [[+2326]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 9:38]] bittet [[+1189]] nun den Herrn [[+2962]] der Ernte, [[+2326]] auf daß er ausschicke [[+1544]] Arbeiter [[+2040]] in seine Ernte. [[+2326]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 9:38]] Bittet daher dringend<sup>37</sup> den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 9:38]] Bittet nun flehentlich den Herrn der Ernte, damit er Arbeiter hin seine Ernte hinaustreibe.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 9:37]] danach: [[Mt 10:1]] <br/> | Vers davor: [[Mt 9:37]] danach: [[Mt 10:1]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 9]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>37</sup> Gemeint ist das dringende Flehen aus Mangel, Notlage od. Bedürftigkeit heraus. <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 13. April 2014, 23:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
REC Mt 9:38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Mt 9:38 Bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte!
KNT Mt 9:38 Flehet daher zum Herrn der Ernte, damit Er Arbeiter in Seine Ernte hinaustreibe.
ELO Mt 9:38 bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte.
LUO Mt 9:38 Darum +3767 bittet +1189 (+5676) den HERRN +2962 der Ernte +2326, daß +3704 er Arbeiter +2040 in +1519 seine +846 Ernte +2326 sende +1544 (+5632).
PFL Mt 9:38 bittet also jetzt Den Herrn der Ernte, daß Er herauswerfe Arbeiter Wirker in Seine Ernte.
SCH Mt 9:38 Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!
MNT Mt 9:38 bittet +1189 nun den Herrn +2962 der Ernte, +2326 auf daß er ausschicke +1544 Arbeiter +2040 in seine Ernte. +2326
HSN Mt 9:38 Bittet daher dringend37 den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende!
WEN Mt 9:38 Bittet nun flehentlich den Herrn der Ernte, damit er Arbeiter hin seine Ernte hinaustreibe.
Vers davor: Mt 9:37 danach: Mt 10:1
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 Gemeint ist das dringende Flehen aus Mangel, Notlage od. Bedürftigkeit heraus.