Mt 5:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] '''Mt 5:5''' μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν <br /> | [[GNT]] '''Mt 5:5''' μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] '''Mt 5:5''' Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν <br /> | [[REC]] '''Mt 5:5''' Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Mt 5:5]] Glückselig die Sanftmütigen, denn [sie] werden das Land erben. <br /> | [[ELB]] [[Mt 5:5]] Glückselig die Sanftmütigen, denn [sie] werden das Land erben. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Mt 5:5]] Glückselig sind die Sanftmütigen; denn ihnen soll das Land zugelost werden. <br /> | [[KNT]] [[Mt 5:5]] Glückselig sind die Sanftmütigen; denn ihnen soll das Land zugelost werden. <br /> | ||
[[ELO]] [[Mt 5:5]] Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben. <br /> | [[ELO]] [[Mt 5:5]] Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:5]] Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben! <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:5]] Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:5]] Selig [[+3107]] die Sanften, [[+4239]] denn sie werden erben [[+2816]] die Erde. [[+1093]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:5]] Selig [[+3107]] die Sanften, [[+4239]] denn sie werden erben [[+2816]] die Erde. [[+1093]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Mt 5:5]] Glückselige sind die Sanftmütigen, da sie das Land ererben werden.<br /> | ||
| − | [[ | + | Vers davor: [[Mt 5:4]] --- Vers danach: [[Mt 5:6]]<br /> |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 15. September 2012, 23:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:5 μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν
REC Mt 5:5 Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν
Übersetzungen
ELB Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn [sie] werden das Land erben.
KNT Mt 5:5 Glückselig sind die Sanftmütigen; denn ihnen soll das Land zugelost werden.
ELO Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.
LUO Mt 5:5 Selig +3107 sind die Sanftmütigen +4239; denn +3754 sie +846 werden das Erdreich +1093 besitzen +2816 (+5692).
PFL Mt 5:5 Glückselig zu preisen die Sanftmütigen; denn sie - als Losteil werden sie erben die Erde.
SCH Mt 5:5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben!
MNT Mt 5:5 Selig +3107 die Sanften, +4239 denn sie werden erben +2816 die Erde. +1093
KK Mt 5:5 Glückselige sind die Sanftmütigen, da sie das Land ererben werden.
Vers davor: Mt 5:4 --- Vers danach: Mt 5:6
Zur Kapitelebene Mt 5
