Mt 5:42: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2021, 17:17 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 5:42 τῷ αἰτοῦντί σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς
REC Mt 5:42 Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

Übersetzungen

ELB Mt 5:42 Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will!
KNT Mt 5:42 Dem der dich bittet, gib; und von dem der von dir leihen will, wende dich nicht ab!
ELO Mt 5:42 Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.
LUO Mt 5:42 Gib +1325 (+5720) dem, der dich +4571 bittet +154 (+5723), und +2532 wende +654 (+5652) dich nicht +3361 von +654 +0 dem, der +575 dir +4675 abborgen +1155 (+5670) will +2309 (+5723).
PFL Mt 5:42 Dem dich Bittenden gib, und den, der von dir borgen will, weise nicht weg.
SCH Mt 5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht ab von dem, der von dir borgen will.
MNT Mt 5:42 Dem dich Bittenden +154 gib, +1325 und den, der von dir leihen +1155 will, +2309 weise +654 nicht ab! +654
HSN Mt 5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem ab, der von dir Geld leihen will.
WEN Mt 5:42 Dem, der dich bittet, gib. Und den, der willens ist von dir zu borgen, weise nicht ab.

Vers davor: Mt 5:41 danach: Mt 5:43
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks