Mt 5:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:41 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο
REC Mt 5:41 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἓν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο
Übersetzungen
ELB Mt 5:41 Und wenn jemand dich zwingen wird, [eine] Meile zu gehen, mit dem geh zwei!
KNT Mt 5:41 Wer dich zu einer Meile zwingt, mit dem gehe zwei!
ELO Mt 5:41 Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.
LUO Mt 5:41 Und +2532 so dich +4571 jemand +3748 nötigt +29 (+5692) eine +1520 Meile +3400, so gehe +5217 (+5720) mit +3326 ihm +846 zwei +1417.
PFL Mt 5:41 Und wer dich zu einem Trägerdienst nötigen wird eine Meile, mit dem gehe zwei.
SCH Mt 5:41 und wenn dich jemand eine Meile weit zu gehen nötigt, so gehe mit ihm zwei.
MNT Mt 5:41 Und welcher dich zwingen +29 will zu einer +1520 Meile, +3400 geh +5217 fort +5217 mit ihm zwei! +1417
KK Mt 5:41 Und wer irgend dich zwingt zu einer Meile, mit ihm geh zwei.
Vers davor: Mt 5:40 danach: Mt 5:42
Zur Kapitelebene Mt 5