Mt 5:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 5:37 ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:37]] Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen. <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:37]] Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:37]] Sein soll aber euer Wort: [[+3056]] ja ja, nein nein; das Mehr [[+4053]] aber als dieses ist vom Bösen. [[+4190]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:37]] Sein soll aber euer Wort: [[+3056]] ja ja, nein nein; das Mehr [[+4053]] aber als dieses ist vom Bösen. [[+4190]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 5:37]] Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; was darüber hinausgeht, ist vom Bösen. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 5:37]] Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; dwas aber darüber hinaus ist von diesen, ist aus dem Bösen.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 5:36]] danach: [[Mt 5:38]] <br/> | Vers davor: [[Mt 5:36]] danach: [[Mt 5:38]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 5. April 2014, 16:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:37 ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν
REC Mt 5:37 Ἕστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ, ναί οὒ, οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν br />
Übersetzungen
ELB Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was aber darüber hinausgeht, ist vom Bösen.
KNT Mt 5:37 Euer Wort sei vielmehr. Ja, ja; nein, nein. Alles darüber hinaus aber ist vom Bösen.
ELO Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
LUO Mt 5:37 Eure +5216 Rede +3056 aber +1161 sei +2077 (+5749): Ja +3483, ja +3483; nein +3756, nein +3756. Was darüber +4053 +5130 ist, das ist +2076 (+5748) vom +1537 Übel +4190.
PFL Mt 5:37 Es sei vielmehr euer Jasagen Ja, euer Neinsagen Nein; das aber, was überschüssig ist über das hinaus, stammt aus dem peinmachenden Argen.
SCH Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen.
MNT Mt 5:37 Sein soll aber euer Wort: +3056 ja ja, nein nein; das Mehr +4053 aber als dieses ist vom Bösen. +4190
HSN Mt 5:37 Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; was darüber hinausgeht, ist vom Bösen.
WEN Mt 5:37 Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; dwas aber darüber hinaus ist von diesen, ist aus dem Bösen.
Vers davor: Mt 5:36 danach: Mt 5:38
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.