Mt 5:37: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2021, 17:16 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 5:37 ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν
REC Mt 5:37 Ἕστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ, ναί οὒ, οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν

Übersetzungen

ELB Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was aber darüber hinausgeht, ist vom Bösen.
KNT Mt 5:37 Euer Wort sei vielmehr. Ja, ja; nein, nein. Alles darüber hinaus aber ist vom Bösen.
ELO Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
LUO Mt 5:37 Eure +5216 Rede +3056 aber +1161 sei +2077 (+5749): Ja +3483, ja +3483; nein +3756, nein +3756. Was darüber +4053 +5130 ist, das ist +2076 (+5748) vom +1537 Übel +4190.
PFL Mt 5:37 Es sei vielmehr euer Jasagen Ja, euer Neinsagen Nein; das aber, was überschüssig ist über das hinaus, stammt aus dem peinmachenden Argen.
SCH Mt 5:37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen.
MNT Mt 5:37 Sein soll aber euer Wort: +3056 ja ja, nein nein; das Mehr +4053 aber als dieses ist vom Bösen. +4190
HSN Mt 5:37 Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; was darüber hinausgeht, ist vom Bösen.
WEN Mt 5:37 Es sei aber euer Wort: Ja, ja; nein, nein; dwas aber darüber hinaus ist von diesen, ist aus dem Bösen.

Vers davor: Mt 5:36 danach: Mt 5:38
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks