Mt 5:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν
REC Mt 5:36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι
Übersetzungen
ELB Mt 5:36 noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du kannst nicht [ein] Haar weiß oder schwarz machen.
KNT Mt 5:36 Noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du kannst nicht ein einziges Haar weiß oder schwarz machen.
ELO Mt 5:36 noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
LUO Mt 5:36 Auch +3383 sollst du nicht bei +1722 deinem +4675 Haupt +2776 schwören +3660 (+5661), denn +3754 du vermagst nicht +3756 ein +3391 einziges Haar +2359 schwarz +3189 oder +2228 weiß +3022 zu +1410 (+5736) machen +4160 (+5658).
PFL Mt 5:36 Noch sollst du bei deinem Haupte schwören; denn du vermagst nicht, ein einziges Haar weiß zu machen oder schwarz.
SCH Mt 5:36 Auch bei deinem Haupte sollst du nicht schwören; denn du vermagst kein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen.
MNT Mt 5:36 auch nicht bei deinem Kopf +2776 schwöre, +3660 denn nicht kannst +1410 du ein einziges +1520 Haar +2359 weiß +3022 machen +4160 oder schwarz. +3189
HSN Mt 5:36 Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
WEN Mt 5:36 noch solltest du bei deinem Haupt schwören, da du nicht vermagst, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
Vers davor: Mt 5:35 danach: Mt 5:37
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.