Mt 4:8

Übersetzungen

ELB Mt 4:8 Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

DBR Mt 4:8 Nochmals nimmt ihn der DIABOLOS beiseite hinein in ein sehr hohes Berggebiet und zeigt ihm all die Regentschaften des Kosmos und ihre Herrlichkeit,

KNT Mt 4:8 Nochmals nahm der Widerwirker Ihn mit sich auf einen sehr hohen Berg, zeigte Ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit

ELO Mt 4:8 Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und spricht zu ihm:

LUO Mt 4:8 Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

PFL Mt 4:8 Wiederum nimmt Ihn mit sich der Durcheinanderwerfer auf einen sehr hohen Berg und zeigt Ihm alle Königreiche des Kosmos und ihre Herrlichkeit

SCH Mt 4:8 Wiederum nimmt ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

KK

Vers davor: Mt 4:7 --- Vers danach: Mt 4:9